Subtitles by Potato Squad
But doesn't changing the date to March 1st
The Fungmu Chairman Murder Case
mean there's something going on?
Hold on. The only 'God'.
Oh? Wait.
A button.
What?
No way...
Press it. Press it. Press it.
(Button
on)
A hidden area behind the bookcase!
This place is...?
And this person
Isn't he that guy?
Sunsun.
I got goosebumps.
Sunsun.
(Shin means 'God')
- It's Shin Gyoju. / - It is.
Why is Shin Gyoju here...?
What did you do?
There was a button behind a book.
This is the only book related to God.
The perfect and fastest path to God.
'The path to God?'
Oh, gosh...
What the hell...
You're crazy!
You're crazy.
Nagging even after death...
Don't damage the body, ahjumma.
What are you doing, ahjumma?
You didn't know about this?
He... He must be crazy for getting roped into this kind of thing.
He must be a Sunsun devotee.
There is a CCTV.
Can we watch the CCTV?
We were being observed?
Chairman's Office
Secretary's Office
President's Office
Laboratory
Madam's House
Yujin's House
Does this mean he worships Sunsun's leader?
The deceased Shin Gyoju?
Back in those days, the murderer...
- He died. / - Doctor Jang murdered him.
He died on August 15th.
The sheath is empty.
Sunsun
Fungmu
It's empty.
He was murdered by someone who knew about this place.
This is just crazy.
He still has the seal.
He still has this seal!
In that case...
A parade of shocks...
What? What? What?
Hello, this is an emergency broadcast.
Listen up.
At the site of Son Jang's concrete murder,
a hole filled with skeletons has been found.
According to forensics, these skeletons were believed
to have been buried at some time in 1945.
According to academia, there is a high probability
that this might be a massacre that happened in 1940
by a cult called Sunsun.
Does this mean experiments are still being done on people?
Sunsun colluded with the Japanese Governor-General...
Look at that, human experimentation.
Sunsun not only sold drugs and exploited human labour, but also
worked with the government to conduct human experiments.
Shin Gyoju, who was the leader of Sunsun,
on August 15th, 1946...
Right, Doctor Jang murdered him.
He was murdered due to internal conflicts.
Sunsun then faded into history after his death.
Jidang, the location where the pile of skeletons was found,
was found to have been owned by Sunsun.
After the organisation was dissolved,
it was bought by Fungmu Group and donated to the government
to build a dormitory and a Saoul District Court.
All of these huge stories are connected?
This gave me goosebumps.
You're the lady of the house, but didn't know about this?
I was just a puppet!
Ah, there's more.
A written oath.
"We, Shin Gyoju and the Kwak family, make the following oath..."
Kwak Wonjo?
It's a religion that passed on through generations.
"Sunsun that was established by Shin Gyoju
with the name of Sun meaning 'Dance' and Sun meaning 'Fresh'.
The Sunsun Religion
Even if Sunsun fades into history,
we will honour the values of Sunsun
and name our company 'Fung' meaning 'Fresh'
and 'Mu' meaning 'Dance',
then Fungmu will be used for the survival of Sunsun."
'Sun' Dance, 'Sun' Fresh
'Fung' Fresh, 'Mu' Dance
The 'Mu' meant 'Dance'?
The 'Mu' meant 'Dance', that's what it says.
Why do I know this dance...?
"Kwak Wonjo and his descendants
will become the face of Fungmu on Shin Gyoju's behalf.
Everything related to Fungmu is mine
and nothing of this company can be used without my consent.
However, as a reward for their loyalty, they will be
given clothes, a house, and wealth for generations.
However,
if Kwak Wonjo or his descendants do not follow me, Shin Gyoju,
or have different goals,
all their assets will be confiscated
and the family's lineage will come to an end."
Whenever I, Shin Gyoju, want,
I can take control of Fungmu at any time."
- What is that? / - Read this.
On another document
Look at this.
What is that? Read it for me, I'm too scared to look.
A secret order
"Sir Gyoju, you ordered me to investigate the independence army
and they plan to punish you on August 15th during the ritual."
He knew that someone was going to try to kill him on August 15th.
So, as ordered by Gyoju,
(Dongsaeng means 'Sibling')
he made Shin Dongsaeng from Gyeongju stand at the altar.
"He mysteriously died in a blaze."
- He's alive! / - That wasn't Gyoju.
The person who died wasn't Shin Gyoju.
Doctor Jang murdered the wrong person.
I should've voted for Doctor.
The one Doctor Jang murdered was
"He mysteriously died in a blaze."
Shin Dongsaeng
He murdered his own brother.
He doesn't have a wart.
The wart
Absent
Present
Gyoju is alive.
"I've gotten hold of the seal
and kept it in a safe at Chongdok Bank.
It's ready to be exchanged for cash when necessary."
Don't you think that Gyoju has descendants?
Either his descendants or Shin Gyoju is still...
Researching ageing...
That has nothing to do with this.
After returning from Thailand, you've been using oestrogen.
Shin Gyoju was originally a man.
(Shin Gyoju is male)
He was, but he might have changed into a woman.
You were suddenly hired into the company
despite delaying your first day at work for three months.
Was there a reason you needed to join this company?
That just proves how talented I am.
That's why the Chairman contacted me personally.
He scouted me.
You aren't Gyoju's wife?
She wasn't sharing her research every Wednesday,
there must have been a worship service!
He was worshipping you.
I don't even know what Sunsun is.
That explains it.
I bet there's something else.
Oh, let's search.
- Hey! / - My goodness!
Over here. There's a USB.
- We should check it out. / - Researcher Joo.
What?!
No!
It's right here. Right here.
Researcher Joo's USB in the secret altar?
Why is that here?
Ah, you! You...
They've got the culprit?
Do it then. It's not me.
Lord.
Dear God.
Why are you putting me through this?
What is that USB doing there?
What does it say?
Ah, it's my research diary? What is that doing there?
Writer: Kim Dongryo
- Oh, wait a minute. / - Kim Dongryo?
Why is Kim Dongryo's research record in your USB?
I mentioned from the start
that I stole the content of his research.
Saying this hurts my pride,
but I stole it. I kept it on my USB,
but Chairman Kwak took the USB from me.
I went to meet him, knowing that I was in trouble.
So I told him that I was taking the USB and
would give him a proper report, but then,
he said that was unnecessary.
Failed
He said that he knew about me stealing Kim Dongryo's research.
And then I just froze on what to say,
and just left.
Honestly, after that,
I waited in my laboratory,
and was planning to go to his office again
to steal this USB from him after he left.
If the Chairman knew how to enter this area,
it means he put it there.
Let me tell you something about Chairman Kwak.
He was a very incompetent person.
He was incompetent.
- He was... / - His competence was peerless.
His ideas were like that.
But... what's fascinating is, there were times when...
He was suddenly an innovator.
When he suddenly got an idea,
every time, now that I think about it, based on this place...
Business ideas would...
It means he was getting orders.
He came out as soon as he had one.
Chairman Kwak and Researcher Joo.
I've always been curious to know what their relationship was.
After spending time with Researcher,
he would come up with new ideas for the company.
Shall we search for more?
(Seat cushion)
Album...
Press Conference
This is Chairman Kwak of Fungmu.
He hid this.
Kwak Wonjo...
"With this mysterious skill..."
No!
What? What? What is it?
Researcher Joo again?
Why would I find that if it was about me?
"With this mysterious skill,
one could live more than 110 years
and still look young.
Shin Gyoju is..."
You're Shin Gyoju!
Shin Gyoju!
The dying message.
J, G, S. The other way...
is S, G, J.
S G J
The criminal is Shin Gyoju.
SHIN GYOJU
It looks like he's still alive
Shin Gyoju is still alive!
With the appearance of a young person.
Go away!
Why are you denying it?
(Ju = Joo)
Shin Gyoju, Researcher Joo.
What are you... It's not me.
Shin Gyo-
Reveal yourself!
It might be Secretary Jang too.
It's not, that's not a youthful appearance!
That is true, but...
Secretary Jang (37)
If I look like that at 110, I'd rather die.
- Me? / - It's not poisonous.
- You're talking about me? / - No.
Listen to this. "An unknown virus
will be dispersed through chemtrails."
- Right? / - I have nothing to do with chemtrails.
the goal is to make astronomical profits by selling
the only cure, made by Fungmu Pharma, to the world at a high
price, thereby ruling over the world.
After making countless people sick,
and the company releases the cure.
He's... a demon.
Shin Gyoju killed him because he wanted to reveal this.
So, "Shin Gyoju is..."
He wanted to write 'Researcher Joo', but was stabbed.
At this point, you... get ready to ride a tuk-tuk to prison.
What? I'm curious too.
(Rummaging)
I'm curious too.
- What do you mean? / - Researcher...
Hold on.
I found something, but I can't look at it since I've got goosebumps.
- What is it? / - Check one by one.
Oh, how scary.
A photo album of Shin Gyoju
What year is this?
He looks so scary.
Okay...
- When? / - This is from 1955.
- This is 1970. / - What changed?
July 17th, 1980.
Okay...
And...
What?
July 17th, 1990.
How did he become younger?
He looks younger than he did in 1955.
What is this? This is important.
The paper at the back
Special orders for anti-ageing.
Seriously.
Another Researcher clue?
Look at this.
This is from 1939.
Shin Gyoju's wish... none other than eternal life!
Shin Gyoju wanted to stop ageing since 1939.
He started his research in 1940.
When did he succeed?
Listen. At that time, the researcher was Choi Sooseok.
1990, June 1st
Choi Sooseok succeeded?
Choi Sooseok was that person.
- The one who was in an accident? / - The one I mentioned.
The one who died!
we lost our colleague, Choi Sooseok
Before Kim Dongryo.
We asked Researcher if she knew him.
She must've killed him so nobody else could use this.
So only she would know.
Anyway, Choi Sooseok knows. Who he really is.
He knows his true identity?
Gyoju murders the people who know his identity.
"Through the research by Doctor ordered by Shin Gyoju,
the telomere research was a success."
June 1st, 1990.
"Finally, Shin Gyoju has undergone the telomere surgery,
it was a success.
Shin Gyoju's body is now in his 30s.
Now anyone can attain eternal youth."
Okay, so this ahjumma is out.
The ahjumma in her 60s is out
Why? I'm in my 30s as well! In my heart.
Detective.
What?
That's how he looked in 1990 after the research succeeded, right?
Yes.
What else happened in 1990?
- Someone joined? / - President Key's father retired.
1990, December 22nd
He looks young now,
so he can't come to work in the office with his old appearance.
So President Key's father...
I think President Key is actually his father.
- No. / - He isn't President Key.
Became young again?
He's Father Key.
No, no.
He retired in the 1990s because he had become younger.
Happened in the same year
He pretended to disappear, but returned.
President Key
From the beginning, he never had a child.
= Father Key
= Shin Gyoju?
The search continues
I need to see pictures to know how his face changed.
It's not li-
- What? / - He did plastic surgery! Plastic surgery!
Plastic surgery!
A plastic surgery quote and a picture
When was this?
Surgery Estimation
- 10cc of neck filler / - $2,000
- Arm liposuction / - $5,000
- Abdominal liposuction / - $20,000
- Excess thigh fat lift / - $10,000
It's 1994. That means it was after he got younger.
He even got plastic surgery.
Then his face is completely different now.
- Forehead fat transplant / - $2,000
- Eye correction / - $4,000
- Face wart removal / - $1,000
- Nose surgery / - $6,000
- Chin correction / - $5,000
- V-line surgery / - $10,000
Nose surgery, $6,000. His jaw was also fixed.
Based on this list, this isn't something a man would do.
It's 1994.
So it means he didn't get it done in Thailand.
Look at this eyes and how sharp his chin is.
(Chin matches)
Close your eyes.
You definitely fixed your eyes.
(Eyes match)
I didn't!
Everybody has double eyelids.
Hold on.
Please look at me. Look here.
My double eyelids are slight.
If it was in 1994,
(Has them, even if slight)
the surgery could come undone.
It's not me.
(Iffy...)
I don't have any marks.
(Total mismatch)
It looks like he had a full-body surgery.
He did liposuction and jaw contouring.
He even fixed his eyes too.
It means that he would be a good-looking person.
And so, Madam Jang and Secretary Jang,
unfortunately, would be ruled out because of their looks.
Yujin Kwak, Researcher Joo, and President Key.
The three of them are candidates.
This surgery was a success on June 1st.
When did he retire?
The date of Father Key's retirement?
Father Key.
He retired on December 22nd, 1990.
After the success of the telomere research,
we have a picture of him getting younger.
July 17th, 1990.
But his retirement was on December 22nd.
Does it mean he didn't attend the retirement party?
It's not me.
"We deliver this plaque to him to commemorate his retirement."
- Delivered. / - Delivered.
If it was delivered, that means it's possible.
Somehow, he retired in 1990.
Ah, I get it.
This, "Why is this such a mess?"
It's not because his father's company was ruined.
It's because Fungmu is his.
Right!
That's why he's angry. It wasn't devotion.
It's not me, really.
The criminal is someone who doesn't have a history.
Won't there be something in there?
(Perusing President's interview)
From August to March.
Why March?
Why must it be March?
Why did Yujin Kwak circle March 1st?
March 1st isn't his birthday.
I'm telling you, it's my birthday.
Hold on.
December 29th, 2023.
(Gokdu's diary)
"God is trying to rule over Fungmu again."
This is the date that Yujin started to work here.
The day he became the director.
ls it a coincidence?
He wrote that God is back.
It means that he wanted to take over the company.
He asked for a position.
He was appointed on December 29th.
29th isn't important, I came on Christmas.
He told me to execute my plans for BioValley on that day.
Let's say I asked for the position again.
Then I would've been appointed on that day.
So my appointment would be on the 25th.
That's right. It must not be you.
Super annoyed...
Ah, I'm going crazy...
Madam Jang, you didn't know he had an illegitimate child, right?
You said you observed him for years using Agent Jang
but you didn't know that he had a child?
He never told me about a child.
When did you stop using his service?
No signs of contact with each other
No contact
Nothing abnormal
1990. I was his client for a long time.
He was born in 1985,
but you didn't know about it?
Also, the thing that totally surprised and flustered me...
if I'd known, do you think I wouldn't have taken any actions?
- What kind of actions? / - You would've killed me?
- No. / - That's so cruel.
I'd make it so they lost touch.
You were told 3 times that they hadn't contacted each other.
Right.
What a loathsome woman.
I figured it out.
The reason he treats me like that
is because he's older than me!
Huh?
No words?
Do you think someone would call me 'that woman' at my age?
No wonder, he keeps on speaking informally.
It's because you treat me like that.
Who could behave like that unless you were older than me?
It's because you treat me like that. That's why...
Really? That's my misunderstanding.
You called me vulgar.
Sorry.
Sorry
yeah, as if...
I should take a look at this.
I should look at you.
Raiding Yujin's house
Where is Researcher Joo?
(Glance)
This is Yujin's mother's diary.
- His mother's diary? / - Yes, it is.
This is his mother.
Yujin's mother
Look at this.
Yujin Kwak was born in 1985.
"All I wanted was for Kwak Gokdu to be happy.
Was I asking too much?"
It's about Gokdu.
1988 is when her child should've been around 3 years old.
"I miss Kwak Gokdu so much tonight...
If it weren't for her, we would have been happy."
1999. "I eat alone. I watch movies alone.
I sing alone, and I cry and cry every day."
There's... there's absolutely nothing about her child.
He isn't the son.
That's right, he...
He isn't this woman's son.
It's not that he's not her son, he doesn't exist.
He's not her son?
I think it's about this...
It's a family registration certificate.
Is there something about the number?
His birthday is March 1, 1985.
Matches the birthday
I think there's something here.
Why do they have to do the chemtrail show on March 1st?
March 1st.
Let's say that Yujin is Shin Gyoju.
Hold on. Look at this.
It's about Yujin Kwak...
What?
The owner is back
- Hi. / - Ey?
Go ahead. You were searching my lab.
I was wondering why all of you were so quiet.
Look at these people, huh?
Okay. What is everybody doing here?
Meeting at the hot spot
Did you prepare something?
Yujin Kwak is very suspicious.
There's something we missed from the diary.
She never wrote about her child.
I can explain that.
What is it?
Back in America, I didn't know that I had a father.
I only spent time with my mother.
So I went to America with this Asian appearance.
I didn't even have a father.
Who would be friends with me? I was lonely.
Then my mother never told me about my father.
I ended up hating my mother, because I was immature.
So I was away from home a lot.
A 14-year-old would probably do that.
A 15-year-old...
That's a rebellious age.
I rebelled against her.
I was going through puberty.
I'll be keeping this.
According to plan.
- The phrase, "According to plan." / - According to plan.
I think it means something.
According to plan.
Doesn't it mean things are going as that person planned?
That person...
who could it be?
(Glare)
You're scary.
A mother that's scarier(?) than Shin Gyoju
If things are going as planned, the day is coming, no?
On that day, I succeeded at creating the cure.
The day will come
So I was about to get acknowledged, on that day.
I participated in developing the cure without knowing anything.
Both me and Kim Dongryo.
This is what I'm curious about.
Choi Sooseok died and so did my father.
Kim Dongryo is unconscious.
In 1990, we lost our precious colleague, Choi Sooseok to an explosion in a Fungmu Pharma experiment.
due to a toxic gas leak, Kim Dongryo is in a comatose state
What if they tried to kill him with poison gas?
Everybody related to this research is dead.
So the only person who knows about it is her.
I bet they want to kill me as well.
No.
What then?
Me?
Because you're Shin Gyoju.
Why did you go to Thailand?
Thailand's Dormammu...
- Thailand... / - Why did you go to Thailand?
Okay. To be precise, I worked so hard before I got to work here.
So I wanted to travel.
It's just a trip.
I went to Thailand. I was there for around a week,
and the tuk-tuk...
The problematic tuk-tuk
There was an accident that hurt my legs.
You're still talking about the tuk-tuk?
It was just a trip and I ended up in an accident.
Nothing more or less.
Why Thailand of all places?
Why didn't you go to other places like Bali? Why go to Thailand?
There must be something that will answer our questions.
Combining all the clues and finalising deductions
Shall we sit down and talk?
Let's sit and talk.
Let's organise everything based on a timeline. Okay.
In 1945,
Shin Dongsaeng was burnt to death instead of Shin Gyoju.
Shin Gyoju survived and hid himself.
At that time, Kwak Wonjo and your father
were his assistants, right?
They worked together and established Fungmu Group in 1955.
1955, Fungmu Pharma Founded | Kwak Wonjo Sworn In | 'Pigonamin-C' Launched
Since then, they've been tirelessly experimenting on anti-ageing.
Then, they succeeded.
And based on July 17th, 1990, he has a youthful appearance.
Let's say that Shin Gyoju is Father Key.
As luck would have it, he decided to retire in 1990.
There's a retirement plaque for him over there.
If he received that at the retirement ceremony,
since the date on it was in December 1990,
it means that he couldn't accept it with his younger looks.
The thing that we can't confirm
is whether the plaque was just delivered to him instead.
So there is a possibility that he received the plaque
without raising questions about him looking younger.
So...
I've been repeating myself since earlier,
I really wanted to become the Chairman. Right?
I hate the nepotistic culture so much,
so I've been dreaming of becoming the Chairman despite it,
but then Researcher Joo appeared.
His illegitimate son, Yujin Kwak, appeared too.
If I were Shin Gyoju,
would I let this happen?
If I were him, I wouldn't bother becoming the Chairman,
and would just order him around like someone influential.
There's something weird, Detective.
What's weird?
Our Director Kwak was born on March 1st, 1985.
Correct?
Madam Jang, you chased off Ahn Naeyeon to America
in October of 1984, right?
I did.
This is her picture from October 1st, 1984.
At this moment...
Her stomach would show.
She's 4 months pregnant.
But does she look pregnant in this picture?
4 months pregnant?
Okay.
October.
This is impossible.
How is she supposed to look?
At 4 months, you should look like me.
What do you mean by that?
It's certain then.
It's a bit offensive that you understood so quickly, but...
she is too slender.
But I was born.
I'm right here.
However... let's say...
that Chairman Kwak hadn't wrote that report of things
to reveal in the conference.
Let's say he just followed orders from Shin Gyoju.
There's another problem.
Fungmu Bio has made mistakes too, right?
Someone has to take responsibility for that.
Would Chairman Kwak appoint Shin Gyoju
as the Director at Fungmu Bio, despite the condition?
Please appoint my son Yujin Kwak to be the director of Fungmu BioValley.
Would he make Shin Gyoju the Director?
Look at this.
If Jeon Minkyo's murder hadn't happened,
Fungmu Bio's corruption would've been covered up.
That's right.
But Jeon Minkyo's case has only been a variable...
for 2 days now.
So it might be something that Shin Gyoju didn't expect.
Because of that variable, he needed a scapegoat,
so he gave an order.
But Chairman Kwak has spent his life being loyal to Fungmu.
He'd feel it was unfair.
That's why he decided to take one last action.
We also found the final line in the contract.
The family's lineage will come to an end.
"If you betray me, your family will be doomed.
Whenever I, Shin Gyoju, want, I can take control of Fungmu at any time.
Then I will take over Fungmu."
Have you changed your mind?
Well, I'm not sure yet.
Madam's heart is fickle
There are so things about Researcher that I'm curious about.
If Researcher isn't the criminal,
we'll just conclude that she's a tuk-tuk weirdo.
We'll say I'm a woman crazy for tuk-tuks.
If she's Shin Gyoju, there's one detail.
I need an explanation about the researchers who went missing.
There was a case at the laboratory in 1990.
In 1990, we lost our precious colleague, Choi Sooseok to an explosion in a Fungmu Pharma experiment.
As luck would have it,
someone always dies as soon as the research succeeds.
Got removed the year they succeeded?
Right, what I found weird was...
The only ones who know about the research
are Choi Sooseok and Shin Gyoju.
She knew herself, and killed Sooseok.
- To be precise... / - After that,
Kim Dongryo succeeded for JV-45 and ended up dead.
The ones who know about this
are fath- Chairman Kwak, Shin Gyoju, and Kim Dongryo.
But Dongryo is in a coma now.
She wanted to kill him instead of putting him in a coma,
but she failed, so he's in a coma. There's nobody but Researcher.
But there's no evidence that I did that to those people.
Dongryo succeeded in this project right away.
Researcher's résumé
Around 99%?
(Perusing)
Is there something else?
What I'm curious about is that on April 5th, 2022...
it says you acquired the title of 'King of Microbiology'.
The King of Microbiology...?
Can you explain what this means?
It's as you see.
What year was that?
- April 5th, 2022. / - It's not important.
Before entering Fungmu
She's a woman.
Aren't women usually called
the 'Queen' of something?
Am I being too fixated?
But she was called a 'King'.
She went to Thailand from June to September.
She received the award in April.
They don't use 'Queen' to make it more generalised.
Why are you taking oestrogen?
When you put them together, it just looks suspicious.
It's better to just admit that you had a sex change.
I get hot flashes. That's why.
My hot flashes get worse when I'm stressed.
After listening to Yujin, I had a thought.
A mother and son(?) collaboration?
3 months of being away and weekly private meetings.
And the 'King of Microbiology'.
She might've thought it was best to change herself completely
to prepare herself to be part of the company.
And kill everybody that knows her?
She decided to completely change from a man to a woman.
(A reference to the Ailee song 'I Will Show You')
I'll show you the completely changed me
That's a possibility.
There are many reasons to be suspicious.
I want you to just vote based on your intuition.
Let's wrap things up here.
Okay.
All that's left is the final 3 minutes
Will there be more?
My goodness.
After everyone looks for 3 minutes, the final vote will commence
What should I look at?
I've never felt at ease in these moments.
Right to the end, it's not easy...
Seriously.
Vote based on the clues
His name was clearly written in English. Shin Gyoju.
Dr. James.
His surgery took place in America.
He had his plastic surgery there.
He became proud of how he looked after that.
He was manipulating people,
and on December 29th, there was an entry that he was back.
The one who appeared the day 'God' returned
A glamorous comeback, as the illegitimate child of the owner.
There's no better story than being the heir of a rich family.
That's right. Since he had plastic surgery,
he needed a fancy comeback as an heir.
You are the criminal.
Yujin's target
Shin Gyoju is someone who knows about the secret altar.
The secret altar is in the Chairman's Office. In that case,
the question is, who can go into the office freely?
Researcher wrote on her calendar
that she goes to his office every Wednesday to give a report.
Shin Gyoju's special orders.
Research on how to maximise human labour.
Research on anti-ageing.
"Shin Gyoju is knowledgeable in science and has great interest in it."
Based on the research diary, Shin Gyoju is someone
who's interested in experiments.
But in the same vein, Researcher Joo
is also very interested in experiments.
Also, the fact that she was called the 'King of Microbiology'
nags at me.
She was in Thailand for 3 months.
Fungmu Pharma's schedule change for Researcher Joo
Was scheduled to arrive from the US this month (June), but changed to September for personal reasons.
If she had gender reassignment surgery within those 3 months,
she'd be the perfect Shin Gyoju.
There were a lot of mirrors.
It's because he's someone who became younger.
That's why he has to check his face all the time.
More than anything, the thing that swayed me the most
was that he's not in a single one of her diary entries.
On top of that, there are no pictures of him with her.
And even 4 months after she was pregnant with him,
she was still slim without any bumps.
And decisively, the chemtrail's date was changed to March 1st.
The date is the same.
That's why I think Yujin Kwak is Shin Gyoju.
Go to hell.
Is it Yujin or Researcher?
Honestly, I was suspicious of Researcher from the start.
She never told us the reason she went to Thailand.
The day will come.
Is 'the day' referring to all of the experiments that they
have been doing since the start of Sunsun?
An unknown virus will be dispersed through chemtrails and
the goal is to make astronomical profits by selling
the only cure, made by Fungmu Pharma, to the world at a high
price, thereby ruling over the world.
Isn't that the reason she murdered Choi Sooseok who knew her
In 1990, we lost our precious colleague, Choi Sooseok to an explosion in a Fungmu Pharma experiment.
due to a toxic gas leak, Kim Dongryo is in a comatose state
and the reason Kim Dongryo's life is in danger now?
You're the criminal.
I hope I'm right.
One piece of evidence that would give me certainty...
There was nothing definitive from what I found.
But firstly, there is no clear evidence he's Ahn Naeyeon's son.
What if Director Kwak decided to create
a completely new identity for himself?
It means he might be lying.
Also, Researcher Joo
managed to hide what she did in Thailand for 3 months.
If she was a man who was being suspected all this while
and decided to create a new identity as a woman...
That means she's become someone who doesn't exist.
My goodness. Really...
How can you deceive people like that?
Shin Gyoju.
Please disappear now.
The final vote is complete
The deduction game, Crime Scene Returns' final episode.
The result of the breathtaking deduction game
to solve the Fungmu Chairman Murder Case will be revealed.
Who received the most votes?
I will now reveal the results.
Oh, gosh.
Who is it?
Why am I so nervous?
The results of the vote for the final culprit...
- The players who received 0 votes are... / - Look at him acting.
Madam?
Madam Jang...
That acting.
and Secretary Jang.
You have been ruled out as suspects.
Oh, wow.
Detective Park voted for me.
Detective Park voted for me at the start.
Next, the players who received 1 vote are...
President Key.
You have been ruled out as a suspect.
- It's Researcher Joo. / - I'm sorry.
Right until the end.
You deserve the Grand Prize for acting.
You're smiling too brightly.
Therefore, the final suspects
are Yujin Kwak and Researcher Joo.
- Why are you surprised? / - I'm telling you it's not me!
Both are
innocent?
I kept telling you.
Why are you surprised? Wow, you are a good actor.
It's Researcher Joo.
All of you...
The result of the final vote for the Fungmu Chairman Murder Case.
The final suspect is...
with 4 votes...
Yujin Kwak.
The final culprit is Yujin Kwak
It's really not me.
4 votes? How did he get 4 votes?
1, 2, 3.
Them.
Look, Madam Jang is acting.
She's pretending to be nice until the end.
I'm telling you, it's not me!
I think I made a mistake. What should I do?
Wow, Madam Jang.
Even more annoying!
Yujin Kwak, please enter the cell.
(Sullen...)
Oh, my goodness.
I'm so sorry that I'll open the door for you
It's really Researcher Joo.
I feel bad for him.
It's Researcher Joo.
Whichever of the two it is, they're too scary.
For real.
By the way...
By comparison...
Could anyone be less likely to be the culprit?
It's because I lead a good life.
Madam Jang...
Just a woman with a suspicious face
I don't suspect her at all.
Detective!
What's worse is that I'm in my 30s.
- This is upsetting. / - Really.
It is.
Detective Park, Madam Jang, Secretary Jang, and Researcher Joo,
who voted for him, please step forward.
Only I chose Researcher Joo?
Why am I so nervous?
- It's Researcher. / - Right. I'm nervous now.
You should be, since it's Researcher!
Right to the end.
You're maintaining your tone well right to the end.
I'm not acting. I'm telling the truth.
I'm going crazy.
If Yujin Kwak is the criminal,
Madam Jang, Secretary Jang, and Researcher Joo
will each receive $2,000.
And Detective Park will receive $1,000.
If Yujin Kwak is not the criminal...
I'm not.
...the criminal will take all the money
of those who didn't vote for them.
The deduction game, Crime Scene Returns.
Today, you have been doing your best to catch Shin Gyoju.
So Shin Gyoju is the main character.
Have they caught Shin Gyoju?
Yujin was voted to be the Fungmu Chairman Murderer.
Is the murderer of Kwak Gokdu
actually Shin Gyoju?
No.
Yujin Kwak,
Oh no.
the murderer of Kwak Gokdu, and Shin Gyoju...
is you!
The culprit was caught
My Fungmu!
My Fungmu.
Give me back my Fungmu.
Give me my Fungmu world.
I said you were the criminal, didn't I?!
Why didn't you say anything?
A sex change, right here?!
I was wondering where the leader was.
He was Shin Gyoju.
How infuriating!
Therefore, those who arrested the Fungmu Chairman Murderer,
Madam Jang, Secretary Jang, and Researcher Joo
will each receive $2,000.
As for Detective Park, you have won $1,000.
My money!
My Fungmu!
I was so close!
The decisive clue you missed is...
The seal?!
You kept looking at it.
This is why young people are so helpless.
This paper is
a registry?
- People without families. / - So this is...
I found that at the end.
This seal is...
Hmm?
What?
What is this?
It was information about various people.
Identity information
0301?
Hold on.
A March 1st, 1985 birthday?
My notes.
I wanted to compare the identity number with Yujin's.
So I checked his family registry.
Comparing identification numbers
H-H-Here it is!
Oh, gosh!
It's here?
15286487. Is that right?
It's right.
Even the back numbers match.
Stole the identities of people without family
If we found this, it would've been over.
What did you do to Cho Jeongmin?!
I killed him.
What else? I had to kill him.
Look at that.
"Look at that"?
Do you even know how old I am?
Grandfather, how did you murder those people?
You damn brat!
How old are you?
I'm 114 years old.
Your surgery went well.
It did. You could even debut.
Dr. James is good, I should go to America.
Should've taken over the world as an idol...
Money alone can't buy these looks.
Anyway, there are still remnants of Sunsun.
You're going to die soon.
You should go ride a tuk-tuk.
- I have to go right away. / - What was the deal with Thailand?
I went to Thailand for a vacation.
Just relaxing!
I really needed a break.
What did you do that you needed a break?
I worked hard investigating~
Therefore, all the cases of Crime Scene Returns
have been closed.
All of you did a good job.
- From episode 1... / - I never could've expected they'd be related.
Everything started in Russia.
All the loose ends got tied up
People have to binge watch this.
The Fungmu Chairman Murder Case The Whole Story
August 15th, 1945.
Shin Gyoju found out about the independence army's retribution
and made his brother, Shin Dongsaeng, stand at the altar
and hid his whereabouts.
His twin brother, Shin Dongsaeng, was murdered
by Doctor Jang in the ascension ceremony.
Although the Japanese Empire and Sunsun seemingly disappeared,
Shin Gyoju, who was still alive, dreamed of bigger control.
On behalf of himself who was officially dead,
he chose the Kwak family to become his puppets
and created Fungmu, named from Sunsun's Chinese characters.
He colluded with the government like with the Japanese
to hide the fact that there was opium in Pigonamin-C
to make it into a hit drink.
This is what helped the growth of Fungmu Group
to become one of the top 3 biggest companies in Korea.
Also, as the telomere lengthening procedure
developed by Doctor's research was a success,
Shin Gyoju became young again at the age of 80.
He didn't just undergo plastic surgery,
he stole the identities of solitary people
to use his eternal youth to finish his preparations for absolute rule.
He plans to spray the virus JV-45
through chemtrails in the form of artificial rainfall
to start a pandemic.
Then, he plans to sell the cure from Fungmu for a high price
to turn the whole world into a 'World of Fungmu'.
Only one problem remained for this plan.
It was to complete the research of the cure
that was begun by Doctor.
So he gave orders to Kwak Gokdu, the second Chairman.
He should start a stock manipulation case
in order to raise capital.
He used the special flight to Moscow on Fungmu Airlines
and tested chemtrails successfully.
To create a context for the return of Fungmu's true owner,
he pretend to be Yujin Kwak, Kwak Gokdu's illegitimate son.
Upon completing his surgery and returning to the world
in order to become the third chairman,
he was suddenly embroiled in a crisis due to Jeon Minkyo's case.
This not only revealed the corruption in Fungmu BioValley,
but the truth that Fungmu was behind
the stock manipulation case was also revealed.
However, just then,
Researcher Joo successfully developed a cure for JV-45.
He took advantage of this situation
to plot the change of Fungmu's ownership.
He ordered Kwak Gokdu to hold an emergency press conference
to take responsibility for everything and retire.
As he told Kwak Gokdu to chose him as his successor,
he also ordered that the chemtrail show
was to be moved up to his birthday, March 1st.
However, the monitored Kwak Gokdu was behaving suspiciously.
He saw Gokdu writing a speech for the press conference
that would reveal Shin Gyoju's true identity as well as
his plans to spread the virus through chemtrails.
Shin Gyoju became enraged that Gokdu defied his orders
and was bold enough to betray him.
He decided to get rid of Kwak Gokdu.
He approached Gokdu and stabbed him in the chest.
He left the fake suicide note to make it look like a suicide.
He left the scene
and dreamed of taking over Fungmu, which he'd planned long ago.
Motto
According to plan
Jang Jin
Park Jiyoon
Jang Dongmin
Key
Joo Hyunyoung
Ahn Yujin
Detective's Assistant Lee Jinwoo